原文

廛居远嚣尘，市隠渺湖海

闲窗理书卷，乐事供戏彩

萧然万虑忘，恬尔四时改

青山满郊园，未省费钱买

客来笑迂拙，我乃厌机械

今朝起遨游，欢意与天会

光风挟霁月，璇宇扫氛霭

兹游发吾舅，怂恿及流辈

扁舟凌湘波，步屧更东迈

名园展良觌，珍赏皆胜槩

松筠矗高节，花草足芳佩

化工自无私，物理欣有待

从渠春烂熳，壮我胸磊磈

招邀坐莓苔，取次列鲑菜

真成脱边幅，底用见奇怪

酒阑发深省，事往忆初载

经营赋归田，想像古贤宰

骑箕久汗漫，种木今猥大

安能耽燕玩，颇复念兴废

信美非吾庐，高兴忽天外

归来且长哦，它时续诗话

译文 / 白话释义

居住在远离喧嚣尘世之处，于市井中隐居如同面对渺渺湖海。闲时在窗前整理书卷，天伦之乐可供娱亲尽孝。寂寥之中忘却万千忧虑，安然之间四季悄然更替。青山布满城郊的园林，从来不知需要花钱去买。客人来了笑我迂腐笨拙，我却厌恶机巧诈伪。今天早晨起身外出遨游，欢快的心意与上天相契。雨过天晴微风轻拂，天空扫除了阴霾。这次出游由我舅舅发起，还鼓动了晚辈同行。小船凌驾于湘水之上，步行又向东前行。在有名的园林中尽情欢会，珍贵的景物都是胜景。松树竹子高高挺立显出高风亮节，花草足以作芳香的佩饰。大自然造化本就无私，事物的规律欣然让人有所期待。任由春天烂漫，使我的胸怀更加磊落。招呼邀请坐在莓苔之上，依次摆列出菜肴。真的是不拘束，哪里用得着表现奇特。酒喝到将尽时触发深刻的省悟，事情过去了回忆起初时的情景。经营筹划归隐田园之事，想象古代贤能的县官。箕星上仙人已经远去，种下的树木如今已高大。怎能沉溺于宴游玩乐，又很是挂念兴衰之事。确实美好但不是我的居所，兴致忽然飘到天外。回来后姑且长吟，他日再续写诗话。

注释

住在古代城市中的房屋。廛，chán。；原指老莱子着彩衣为婴儿戏以娱亲，后表示孝养父母。；安然的样子。；未曾。省，xǐng。；这里指机巧诈伪之事。；雨过天晴时的和风。；天空。璇，xuán。；雾气。；鼓动别人去做某事。；美好的聚会。觌，dí。；松树和竹子。筠，yún。；形容心中不平。磈，kuǐ。；菜肴。鲑，xié。；指游仙或去世等意。；宴游玩乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有对世事思考的氛围。诗的开头描绘出一种远离尘嚣的隐居生活画面，如'廛居远嚣尘，市隠渺湖海'，以湖海的渺远比喻远离尘世的心境，奠定了全诗清幽的基调。在写作手法上，有情景交融的特点，像'光风挟霁月，璇宇扫氛霭'，通过描写风和月扫除阴霾的景象，暗示内心的舒畅。情感表达丰富多样，既有对田园隐居生活的向往与喜爱，如对园中的松筠、花草的描写，又有对世事兴废的感慨，如'安能耽燕玩，颇复念兴废'，体现出诗人并非一味地沉浸在游乐之中，还有对社会、历史的思考。主题思想上，反映了诗人对田园生活、自然之美的向往，对高洁品格的追求，以及对世事的责任感。诗中既有对眼前游赏之乐的描写，又有由此引发的对人生、社会等深层次问题的思考，使诗歌内容丰富且富有层次感。

主题与意象

田园诗写景抒情隐逸感怀闲适思古

从三舅氏携儿姪游向园分韵得买字