从始平公城西大阅

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
沧溟浴日照春台,组练光中玉帐开。
汾水腾凌金鼓震,西山宛转旆旌回。
逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷。
坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。
译文 / 白话释义

大海般的天空阳光照耀着阅兵台,精锐的军队队列中营帐打开。汾河之水奔腾汹涌,金鼓之声震耳欲聋,西山之处旗帜蜿蜒回环。军队从容自在之时仿佛晴空洒下细雨,奋勇征战之际恰似旷野横飞响雷。在此坐镇使四方少数民族臣服的才是真正的汉朝丞相,诸葛亮空自被称为英才。

注释

大海,这里形容天空的广阔。沧,cāng;溟,míng;组甲、练袍,指精锐的部队。;主帅所居的营帐。;奔腾汹涌。;旗帜。斾,pèi;大声吆喝,这里形容军队的声威。;广阔的原野。迥,jiǒng;古代对四方少数民族的统称。;指诸葛亮,诸葛亮封武乡侯。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔,描绘出阅兵时的雄伟场景,通过描写阳光照耀下的春台、奔腾的汾水、蜿蜒的西山以及队列中的营帐、飘扬的旗帜等,营造出一种充满力量和威严的氛围。在写作手法上,运用了夸张和对比,如‘汾水腾凌金鼓震,西山宛转斾旌回’,以夸张的笔触写出了阅兵的盛大和震撼,‘坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才’则将诗中的主角与诸葛亮进行对比,突出主角的功绩。情感表达上,对阅兵的壮观场面充满赞叹之情,同时表达了对诗中主角的敬仰,认为他有着非凡的才能,远超被称为英才的诸葛亮。主题思想上,借阅兵之事歌颂主角的功绩和能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。