丛台

清 · 郑大谟 · 七言律诗

原文
百尺丛台杳霭间,行人指点赵江山。
吕妃一去不归国,和璧他时亦入关。
月洞千年秋草长,眉池终古碧苔斑。
沧桑几变余陈迹,并作卢生一梦看。
译文 / 白话释义

百尺高的丛台在云雾缥缈之间,过往的行人指点着赵国的江山。吕妃一旦离开就再也没有回到故国,和氏璧后来也被带入关中。月亮洞前千年秋草生长,眉池从古至今都布满碧绿的苔藓。历经了多次沧桑变化只剩下陈旧的遗迹,都当作卢生的一场梦来看待。

注释

云雾缥缈的样子。;和氏璧,春秋时楚人卞和在山中得一璞玉,献给厉王、武王,均被认为是石头,后文王即位,使人剖璞,果得宝玉,称和氏璧。这里指代珍贵的宝物,用其被带入关中表示物是人非,国家兴亡。;久远,往昔久远以来。;‘沧海桑田’的略语,比喻世事变化很大。;过去的事迹,旧迹。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写丛台的高大以及其在云雾间若隐若现的姿态,引出行人对赵国江山的指点,为全诗奠定了一种沧桑、悠远的基调。颔联运用典故,‘吕妃’和‘和璧’的故事增添了历史的厚重感和命运的无常感。颈联通过对‘月洞’‘眉池’这些具有代表性的地方如今长满秋草、布满碧苔的描写,以景衬情,表现出岁月的悠长和人事的变迁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史兴亡的感慨之情,对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上,作者构建了一个充满历史遗迹、秋草碧苔遍布、云雾缭绕的古老而又落寞的场景。主题思想上主要是借古丛台的今昔对比,表达对历史沧桑巨变、世事无常的深深感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。