从五云绝顶下至云栖

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
五云势压两高峰,晓蹋秋阴一万重
累蹑愈廉疑剑室,极巅微坦受琳宫
江湖浮白争相献,涧谷经秋各有容
终让寺门最清绝,绿天杳杳不闻钟
译文 / 白话释义

五云的气势压制着两座高峰,清晨踏着秋天的阴云走了一万重。一步步攀登越发觉得陡峭,仿佛进入了剑室,到达山顶微微平坦的地方才是琳宫。江湖中的美景争相呈现,涧谷经过秋天各有各的容纳。终究还是让寺门最为清绝,绿色的天空深远杳杳,听不到钟声。

注释

古代以为王者和神仙居所上有五彩云霞覆护,因以五云为瑞霭,也用以指帝乡。这里指五云山上的云雾。;清晨踏上,‘蹋’同‘踏’,表示踩踏、行走的动作。这里描绘清晨开始攀登的情景。;秋天的阴云,秋天的天气常常阴沉,这里的‘秋阴’烘托出一种清冷的氛围。;连续攀登,‘累’表示多次、接连,‘蹑’意为踩踏、攀登,形象地写出攀登的过程。;陡峭、险峻,这里形容山势的陡峭,如‘累蹑愈廉疑剑室’,突出攀登的艰难。;神仙的居所,也常指道观或寺庙。这里指山顶上的寺庙建筑,给人一种神秘而庄严的感觉。

赏析

文学手法上,运用了夸张的手法,如‘晓蹋秋阴一万重’,突出了攀登的艰难和路途的遥远。意境营造方面,描绘了五云绝顶的雄伟壮观以及秋天阴云笼罩下的清幽氛围,给人以身临其境之感。情感表达上,通过对景物的描写,流露出一种超脱世俗、追求宁静的情感。主题思想上,以登山的经历为线索,展现了大自然的奇妙和寺庙的清幽,表达了对自然美景和宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。