原文

先生筑高隐，趣好清且独。

云龙峰上石，跋草自錾????。

发窍号阴怪，穷根揽坤腹。

山灵不敢爱，鞭叱满崖谷。

危跻已穿履，大载几折轴。

直欲起岩岩，未容买碌碌。

心营合天造，指化出神速。

突兀傲中巅，凭陵勇双矗。

兽蹲目睥睨，龙攫腰回蹙。

缩脰立幽鸟，擎颅卧孤犊。

鲸鳞老廉利，相角怒撑触。

轩昂鹤引咮，赑屃鳌跂足。

腾空快高思，排峭惊醉目。

伊余朅来游，步百吟周复。

愿从乞其馀，伴我东墙竹。

猿鹤莫相嗔，此客意非俗。

常令月色照，敢使尘土辱。

日待风雨来，起看空绕屋。

译文 / 白话释义

先生营造高隐之所，情趣喜好清雅独特。云龙峰上的石头，在荒草间自己开凿。石头孔穴发出声响像是阴怪号叫，根基深入大地揽住坤腹。山神不敢吝惜，用鞭呵斥让石头布满崖谷。艰难攀登鞋子已破，大量运载几乎折断车轴。直想让石头高高耸立，不容许被当作凡物购买。心中营造契合天然造化，手指点化神奇快速。突兀地傲立在山巅之中，高耸着像是勇敢地两两矗立。像野兽蹲踞眼睛斜睨，像蛟龙攫取腰部弯曲收缩。缩着脖子站立着幽鸟，抬起头颅卧着孤犊。像鲸鱼鳞片古老锋利，相互角力愤怒地撑触。像仙鹤高昂地引颈，像赑屭一样抬起脚。腾空而起令人快意地遐想，排开峭崖让醉人眼睛惊奇。我前来游玩，来回踱步吟唱百遍。希望向您乞求剩余的石头，陪伴我东墙的竹子。猿猴和仙鹤不要生气，这位客人的心意不俗。常常让月色映照，怎敢让尘土玷辱。每日等待风雨来临，起身看它环绕房屋。

注释

同‘隐’，隐居之处。；zàn，凿金石用的工具，这里作动词，开凿。；zhú，大锄，引申为掘、砍。；pì nì，眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。；dòu，脖子。；bì xì，传说中的一种动物，像龟。；zhòu，鸟嘴。；qiè，去、离开，这里可理解为前来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高古、清幽又带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘的云龙峰上的石头，仿佛是具有生命的灵物，它们或如兽、或如龙、或如鸟、或如犊，姿态各异，充满神秘气息。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻和拟人手法，如‘兽蹲目睥睨，龙攫腰回蹙。缩脰立幽鸟，擎颅卧孤犊。鲸鳞老廉利，相角怒撑触。轩昂鹤引咮，赑屭鼇跂足’等句，将石头的形状姿态比喻成各种动物，生动形象地写出了石头的奇特。在情感表达上，诗人对这些石头充满喜爱与向往之情，希望能将其讨要回去，放置在自家东墙竹边，这种情感中又透露出诗人自身高雅的情趣。主题思想围绕着对云龙峰石头的欣赏与渴求展开，展现了诗人独特的审美情趣以及对自然之物的热爱。

主题与意象

状物清幽高雅比喻拟人求物奇景

从张圣涂乞石