从周入齐夜度砥柱
南北朝 · 颜之推 · 五言律诗
原文
侠客重艰辛,夜出小平津
马色迷关吏,鸡鸣起戍人
露鲜华剑彩,月照宝刀新
问我将何去,北海就孙宾
译文 / 白话释义
侠客重视艰辛的旅程,夜晚从小平津出发。马匹的颜色让关吏迷惑,鸡鸣声中戍守的人起身。露水使华美的剑彩更加鲜艳,月光映照下宝刀崭新。问我将要去哪里,前往北海去拜访孙宾。
注释
古津渡名,在今河南孟津东北。;守关的官吏。;守边的士兵。;华丽的剑,通常形容剑的装饰精美。;古代郡名,在今山东境内,此处指代目的地。孙宾是战国时期著名的军事家,作者以拜访孙宾来表达自己的志向和追求。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了侠客夜晚出行的情景。写作手法上,'马色迷关吏,鸡鸣起戍人'运用了侧面描写,以马色让关吏迷惑和鸡鸣声中戍人起身,烘托出夜晚的宁静与侠客出行的悄然。情感表达方面,展现了侠客的豪迈与坚毅,即便夜晚出行也毫不畏惧。意境营造上,'露鲜华剑彩,月照宝刀新'描绘出一幅清冷而又充满力量的画面,露水和月光的映衬下,宝剑和宝刀显得格外耀眼,营造出一种神秘而又威严的氛围。主题上,表达了侠客的志向和追求,前往北海拜访孙宾,暗示着对知识和智慧的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。