古意诗二首 其二

南北朝 · 颜之推 · 五言

原文
宝珠出东国,美玉产南荆
隋侯曜我色,卞氏飞吾声
已加明称物,复饰夜光名
骊龙旦夕骇,白虹朝暮生
华彩烛兼乘,价值讵连城
常悲黄雀起,每畏灵蛟迎
千刃安可舍,一毁难复营
昔为时所重,今为时所轻
愿与浊泥会,思将垢石并
归真川岳下,抱润潜其荣
译文 / 白话释义

宝珠出自东方的国家,美玉产自南方的荆州。隋侯的宝珠照耀着我的色泽,卞和的美玉传出了我的声音。已经加上了明亮的称号来称物,又装饰上了夜光的美名。骊龙日夜令人惊骇,白虹早晚相继而生。华彩如同照亮了两辆车,价值哪里只是连城之宝。常常悲叹黄雀的兴起,每每畏惧灵蛟的迎接。千刃的危险怎能舍弃,一旦毁坏就难以再经营。过去曾被世人看重,如今却被世人轻视。希望能与浊泥相会,想着要与垢石并列。回归到山川岳壑之下,隐藏着润泽而默默自荣。

注释

东方的国家,泛指东方地域。在古代文化中,东方常被视为神秘、富饶之地,这里用‘东国’来突出宝珠的出处不凡。;南方的荆州,荆州在古代是重要的地域,以盛产美玉而闻名,此处借‘南荆’强调美玉的产地珍贵。;传说中隋国的诸侯,他曾救活一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗宝珠报答他,后世遂以‘隋侯珠’代指宝珠,这里用‘隋侯曜我色’来形容宝珠的光泽。;指卞和,他曾多次献玉给楚王,却被视为石头,后楚文王发现其为美玉,遂命人雕琢成和氏璧,‘卞氏飞吾声’以此来表明美玉的声名远扬。;黑色的龙,常被视为神秘而危险的存在,‘骊龙旦夕骇’描绘了骊龙令人惊骇的形象,增加了诗歌的神秘氛围。;白色的虹,在古代常被视为祥瑞或不祥之兆,‘白虹朝暮生’营造出一种奇幻的景象,也暗示了世事的变幻无常。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘宝珠出东国,美玉产南荆’等,使诗句对仗工整,节奏鲜明。情感表达方面,诗人通过宝珠美玉从被看重到被轻视的经历,抒发了自己怀才不遇、命运起伏的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了骊龙、白虹等神秘的景象,营造出一种奇幻而略带忧伤的氛围。主题思想上,以宝珠美玉自喻,表达了对自身价值被忽视的无奈和对回归本真的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。