从周移寓真如寺同张肖甫吴约卿过访
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
懒曳长裾见五侯,竹林尊酒日同游。
净缘久托维摩诘,佳句兼酬帛道猷。
檐下鸡栖翻夕照,竹间蝉响度清秋。
出门浩浩烟沙色,悔别松风过虎丘。
译文 / 白话释义
懒得拖着长袍去拜见达官贵人,每日只在竹林里一同饮酒游玩。长久以来像维摩诘那样有着清净的佛缘,美妙的诗句也能比得上帛道猷(的佳作)。屋檐下鸡栖息着翻动着夕阳余晖,竹林间蝉声鸣响度过清冷的秋天。出门只见一片浩浩渺渺的烟沙之色,后悔告别了松间清风而错过虎丘(的美景)。
注释
长衣,这里指长袍。多为古代男子的服饰,在诗句中表示一种正式的穿着,‘懒曳长裾见五侯’表达诗人不愿穿着正式的长袍去拜见权贵。;泛指权贵豪门。典故出自西汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯,这里代指达官贵人。;是早期佛教著名居士、在家菩萨,他智慧超群,善论佛法。这里诗人说自己净缘久托维摩诘,表示自己如同维摩诘一样有着清净的佛缘。;东晋高僧,以诗才著称。诗中‘佳句兼酬帛道猷’表示诗人认为自己的诗句可以比得上帛道猷的佳作。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒曳长裾见五侯,竹林尊酒日同游’,运用了对比手法,以‘懒曳长裾见五侯’表明自己不屑于拜见权贵,与‘竹林尊酒日同游’中与友人在竹林饮酒游乐的惬意自在形成鲜明对比,突出了诗人的高雅情趣。颔联‘净缘久托维摩诘,佳句兼酬帛道猷’,运用典故,以维摩诘和帛道猷自比,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,诗中表达了对与友人同游的喜爱,如竹林饮酒的描写,充满了闲适之感。同时也透露出对错过虎丘美景的懊悔之情。在意境营造上,颈联‘檐下鸡栖翻夕照,竹间蝉响度清秋’勾勒出一幅富有生活气息的秋日黄昏图,夕照下鸡的动态和竹间蝉声构建出静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要展现了诗人的生活态度、交友之乐以及对自然美景的向往与错过的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。