从子鹓以其兄相之丧及妻子归故乡因示三绝句
明 · 杨士奇 · 七言
原文
六载天涯一度来,匆匆临别复徘徊
汝身长大吾衰病,相见从今更几回
庭树森森照眼明,一枝如玉竟先倾
伤心我已肠千断,何况衰年父母情
怜尔驱驰重急难,荒原风雨鹡鸰寒
孤儿寡妇堪愁绝,好与殷勤别意看
译文 / 白话释义
在天涯漂泊了六年才回来一次,匆匆忙忙即将分别又徘徊不定。你已经长大成人而我却衰老多病,从今往后我们还能相见几回呢。庭院里树木茂盛光亮耀眼,如同美玉般的兄长却过早离世。我已经伤心到肝肠寸断,更何况年迈父母的悲痛之情。可怜你为着急解决困难而奔波,荒原风雨中鹡鸰鸟处境孤寒。孤儿寡妇实在令人忧愁至极,你要好生以殷勤的离别情意相待。
注释
一种鸟,常用来比喻兄弟。这里以鹡鸰鸟在荒原风雨中的孤寒来暗示兄死之后其家庭的孤苦无依。
赏析
从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,质朴地表达自己的情感。如第一首诗中‘六载天涯一度来,匆匆临别复徘徊’,简单直接地交代了时间的跨度以及临别时的不舍情绪。在情感表达方面,情感真挚而深沉,既有兄弟之间离别的哀伤,又有对去世兄长的悲痛。像‘庭树森森照眼明,一枝如玉竟先倾’,用庭树的一枝先折比喻兄长的早逝,生动且沉痛。在意境营造上,通过描写庭院树木等景象,烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着亲人的离别与去世展开,表达了对兄长离世的悲痛、对家庭变故的哀伤以及对生者的关怀,体现出浓厚的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。