窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
东风来从几万里,雪拥江梅未放花。
忽见土牛惊换岁,始知春色到天涯。
译文 / 白话释义

春风从几万里之外吹来,白雪围裹着江边的梅花还没有绽放花朵。忽然看见土牛(立春习俗)才惊觉新的一年已到,这才知道春色已经来到这偏远之地。

注释

被贬谪而居住。'窜',放逐、贬官,cuàn。;闭门。;古时立春有造土牛以劝农耕的习俗。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了衬托的手法,用几万里外东风已至,而江梅被雪围裹尚未开花来衬托此地春天的迟到。情感表达上,诗人被困于夜郎,在雪中闭门多日,在看到立春景象时有一种对时光流逝的惊觉之感。在意境营造方面,通过描绘雪、江梅、土牛等意象,构建出一种偏远之地春迟的清冷意境。主题思想上,既反映出诗人所处环境的偏远孤寂,又体现出对季节变换、时光流转的感慨。整体诗风平实而富有韵味,通过对眼前立春景象的描述,将自己的处境与内心的情绪自然地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。