摧车行

五代 · 刘迎 · 七言

原文
浑河汹涌从西来,黄流正触山之崖
山崖路窄仅容过,小误往往车轮摧
车摧料理动半日,后人欲过何艰涩
深山日暮人巳稀,食物有钱无处觅
何时真宰遣六丁,铲此叠嶂如掌平
憧憧车马山西路,万古行人易来去
译文 / 白话释义

浑河汹涌澎湃从西边奔腾而来,黄色的水流正冲击着山的崖壁。山崖间的道路狭窄得只能容一辆车通过,稍微有个失误往往就会导致车轮被毁坏。车轮毁坏后进行修理需要花费半天的时间,后面的人想要通过这里又是多么艰难阻塞啊。在深山之中太阳落山的时候行人已经稀少了,即使有钱也难以找到食物。什么时候真的上天派遣六丁神将,铲平这些重叠的山峦如同手掌一样平整。那来来往往的车马在山西的道路上,长久以来行人都能轻松地来来去去。

注释

古水名,在今辽宁境内。;道教中的六丁神,常被认为有驱邪除灾的神力。这里借指上天派遣的神力。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘浑河汹涌从西来,黄流正触山之崖’,通过对浑河汹涌和黄流冲击山崖的描写,营造出了一种雄浑壮阔的意境。在情感表达上,既表达了行人在艰难道路上的无奈和困苦,如‘车摧料理动半日,后人欲过何艰涩。深山日暮人巳稀,食物有钱无处觅’,又蕴含着对能够改善道路状况的渴望,如‘何时真宰遣六丁,铲此叠嶂如掌平’。从主题思想来看,主要是反映了行人在恶劣的自然环境和艰难的道路条件下的生活状况,以及对改善交通条件的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。