崔驸马养鹤
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
身闲无事称高情,已有人间章句名。
求得鹤来教翦翅,望仙台下亦将行。
译文 / 白话释义
身心闲适无事可做正符合高雅的情致,已经在人间有了擅长撰写章句的名声。寻得鹤来之后教人剪掉它的翅膀,在望仙台下也准备出行。
注释
符合,相当。如‘称心如意’。;高雅的情致。;诗文。;同‘剪’,jiǎn,用剪刀等使东西断开。;古代的一种建筑,常带有神秘、求仙问道的意味。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写崔驸马的状态,‘身闲无事’点明其闲适的生活状态,‘称高情’则赋予这种状态一种高雅的格调,简单几笔勾勒出人物的基本形象。次句通过‘人间章句名’从侧面进一步丰富人物形象,说明他在文学创作方面的成就。后两句则着重描写他养鹤这一独特的行为,‘求得鹤来教翦翅’这个行为描写细致而独特,有一种新奇感,‘望仙台下亦将行’描绘出一种场景感,似乎在这充满仙气的望仙台下,即将开启一场特别的出行。从情感表达上,整体有一种淡淡的叙述感,没有强烈的情感起伏,更多是对崔驸马生活状态和行为的一种客观描述。在意境营造上,通过‘望仙台’这样带有神秘色彩的地点,为整个场景增添了一种空灵、悠远的氛围。主题思想方面,通过对崔驸马的生活情致、文学成就以及养鹤这一独特行为的描写,展现出一个富有才情、生活悠闲且有着独特趣味的贵族形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。