崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
頳锦支绿绮,韵同相感深
千年古涧石,八月秋堂琴
引出山水思,助成金玉音
人间无可比,比我与君心
译文 / 白话释义
红色如锦缎般的琴荐配着绿绮琴,音韵相和感应深切。它就像千年古涧中的石头,在八月秋堂里弹奏的琴。能引出对山水的情思,有助于奏出金玉般美妙的声音。人世间没有什么可以与之相比,就像我和您的情谊。
注释
红色的锦缎。頳(chēng),红色。;古琴名。;山间流水的沟。;情思、思绪。这里读sì。;形容声音美妙动听,如同金玉之声。
赏析
从文学手法上看,首联‘頳锦支绿绮,韵同相感深’运用了对仗的手法,‘頳锦’对‘绿绮’,色彩相对,给人以鲜明的视觉感受,同时引出琴与琴荐相和的关系。颔联‘千年古涧石,八月秋堂琴’通过‘千年古涧石’来形容琴荐的古朴厚重,仿佛带着历史的沉淀,‘八月秋堂琴’则点明了弹琴的时间和地点,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。颈联‘引出山水思,助成金玉音’则从琴与琴荐相和产生的效果入手,‘山水思’体现出琴音能引发人们对山水自然的遐想,‘金玉音’则夸赞琴音的美妙动听,这里虚实结合,既有抽象的情思又有具象的声音描写。在情感表达上,这首诗表达了诗人对崔湖州赠送琴荐的感激之情,同时也表达了两人之间心意相通如同琴与琴荐般相和的深厚情谊。在意境营造上,诗中描绘出秋堂抚琴,琴音袅袅,引发山水情思的意境,充满了高雅、清幽之感。主题思想围绕着对赠品的赞美以及两人之间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。