翠蛟亭

宋 · 金坚 · 七言绝句

原文
怒猊抉石骥奔泉,谁挽河流下九天。
倾泻琼珠三万斛,从师乞作买山钱。
译文 / 白话释义

像愤怒的狻猊拱开巨石,又似骏马奔腾冲向清泉,是谁牵引着银河从九天之上倾泻而下?(那飞瀑)如同倾倒的三万斛琼珠美玉,我想向仙人祈求把这当作买山隐居的钱。

注释

ní,狻猊,传说中的一种猛兽。;jué,挖出、撬开。;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;qǐ,请求、祈求。

赏析

从文学手法来看,首句‘怒猊抉石骥奔泉’运用比喻的手法,将飞瀑比作怒狮拱石、奔马赴泉,生动形象地写出了瀑布的磅礴气势与湍急的水流状态。‘谁挽河流下九天’则是用夸张的手法,把瀑布想象成是有人牵引银河从九天落下,极言瀑布之高、水势之大。情感表达上,既有对翠蛟亭瀑布壮美景色的惊叹与赞美之情,也透露出一种想要归隐山林、享受自然的隐逸情怀,如最后一句‘从师乞作买山钱’所表达的那样。在意境营造方面,通过对瀑布气势的描写以及与神话想象的结合,营造出一种雄浑壮阔又带有几分空灵奇幻的意境。主题思想上,主要是描绘翠蛟亭瀑布的壮丽景观,同时也反映出诗人对自然山水的热爱以及对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。