崔家庄
清 · 叶大庄 · 七言律诗
原文
任是倪黄意境殊,林枯筱秃画来无。
岳光含雪迎班马,河响捎风叫老乌。
人近圣居孤学抱,天窥鲁望众灵趋。
云端咫尺登封镜,刺促行程但首涂。
译文 / 白话释义
任凭倪瓒、黄公望绘画的意境多么独特,树林干枯、小竹光秃也无法画出来。山岳的光辉映着积雪迎接着离别的马,河水声响随风传来老鸦的叫声。人们靠近圣人居住的地方独自抱着向学之心,上天窥视着鲁国大地众神灵也前来。登封的景象近在云端咫尺之间,忙碌的行程只能开始踏上旅途。
注释
倪瓒和黄公望,元代著名画家,二人绘画风格独特,多以山水为题材,意境深远。;小竹子。;离群的马,这里可指即将离开此地的马。;圣人居住过的地方,代指有深厚文化底蕴的地方。;这里可指鲁国故地,是有着深厚文化意义的地域。
赏析
从文学手法上看,首联通过将崔家庄的实景与倪瓒、黄公望画作意境对比,突出此地景色的独特,难以用画笔描绘,采用衬托手法。颔联中‘岳光含雪’‘河响捎风’,从视觉和听觉的角度描写崔家庄的自然景象,‘迎班马’‘叫老乌’又为画面增添了动态感。颈联‘人近圣居’点明地理位置靠近圣人居所,‘孤学抱’写出人的向学态度,‘天窥鲁望’营造出一种神秘的氛围,仿佛上天也在关注这片土地,‘众灵趋’则给此地增添了神圣的色彩。尾联‘云端咫尺登封镜’描绘出登封的景象仿佛近在咫尺,与‘刺促行程但首涂’的忙碌行程形成对比,表达出一种对目的地既近在眼前又需长途跋涉的复杂情感。整体意境既有着自然的荒寒寂静,又有着靠近圣居的神圣肃穆之感。主题思想上通过对崔家庄的自然、人文环境描写,表现出此地独特的风貌以及诗人在此地的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。