翠楼吟二首 其一

曲折的栏杆留住春天，华丽的轩室敞开迎接夏天，当年王府被分赐（他人）。带着香气的轻尘随着脚步落在小径上，到处都有可供依靠的雕栏。小山纤细地耸立着。又有飞起的楼阁流动着红色（的色彩），回环的走廊萦绕着翠绿（的景色），重重的帘幕低垂。在绿杨垂落之处，零乱的花朵横在台阶上。最令人喜爱的是，千朵娇艳的红花，就像红色的旗帜、朱红的符节，如同飞舞的黄莺飞落。天上的风吹来环佩相碰的声响，更深处的庭院里传来低沉的歌声和吹奏乐器的声音。这艳情能向谁寄托呢？正在用钿匣盛放写就的诗笺，在金鸭形的香炉里添加麝香，人有了些微醉意。锦屏上映着两人的身影，（她）发髻上横插着折下的花枝。

古代诸侯或王爷的住宅，因用大红色涂门，所以称为朱邸。这里指豪华的府邸。；纤细地耸立。纤，细小、细微；峙，耸立。；红色的旗帜。绛，大红色；幡，一种窄长的旗子。；朱红色的符节。节，符节，古代使者所持以作凭证。；金鸭形的香炉。凫，野鸭，这里指鸭形。

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。如开篇的‘曲槛留春，华轩敞夏’，通过描写建筑与季节的关联，勾勒出一幅华丽的贵族庭院景象，对仗工整。‘香尘随步径，还随处、雕栏堪倚’细致地描写了人在庭院中的活动轨迹和周围可依靠的雕栏，给人以身临其境之感。在描写景物方面，‘小山纤峙。又飞阁流丹，回廊萦翠，重帘低。绿杨垂处，乱花横砌’将小山、楼阁、回廊、绿杨、乱花等景物一一呈现，动静结合，色彩斑斓，营造出一种精致而富有层次的空间感。‘似绛幡朱节，舞莺飞坠’把红花比作绛幡朱节和舞莺飞坠，运用比喻的手法，生动形象地写出了花朵的艳丽姿态。 情感表达上，词中既有对美好庭院景色的喜爱之情，如‘最爱。千朵娇红……’表达出对娇艳花朵的钟情。同时又蕴含着一种难以言说的艳情，‘艳情谁寄’直接点明这种情感的难以寄托，在华美的环境中透露出一种淡淡的惆怅和寂寞。 在意境营造上，作者通过对庭院建筑、花卉植物、人物活动的描写，构建出一个富贵华丽却又略带幽情的意境。庭院中的雕栏画栋、繁花绿树是华丽的象征，而在这华丽之中，主人公的艳情无处寄托，又增添了一种幽微的情感氛围。 主题思想上，一方面描绘了曾经的朱邸庭院的华丽景象，另一方面表达了在这样的环境中人物的情感状态，既有对美景的欣赏，也有艳情难以抒发的无奈。