原文

浅溜蜻蜓，深藏㶉????，绿波四围萦护

芳辰供眺览，有多少、画船箫鼓

宜烟宜雨

便雨霁烟消，也饶佳趣

倪迂谱

只应郊外，远山添取

日暮

纵目登临，觉此身清旷，予怀欲诉

一官资坐镇，争名胜、荒凉如许

颓垣废础

问大地楼台，几人支拄

宴延伫

一湖春水，满天晴絮

译文 / 白话释义

蜻蜓轻轻掠过水面，㶉鶒在水中深处隐藏，绿色的水波四面环绕守护着。美好的时光可供人们眺望游览，有许多装饰华美的游船吹奏着箫、敲打着鼓。（这里）适合烟雾也适合细雨的天气。即使雨过天晴烟雾消散，也富有美妙的情趣。（这景致）就像倪瓒笔下的画卷。只是应该再添加上郊外的远山。到了傍晚，放眼眺望登临高处，感觉自身清净旷达，想要倾诉我的情怀。凭借一个官职得以坐镇（此地），（此地）争逐名胜，却如此荒凉。断壁残垣，废弃的基石。问这世间的楼台，有几人能够支撑守护。久久地宴饮伫立，（眼前是）一湖的春水，满天晴朗天空中的飞絮。

注释

一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。；指元代画家倪瓒，他的画作多为山水，意境清幽。这里用倪迂谱表示景色如画。；久立；引颈悬望。；倾塌的墙。；废弃的柱下石礅。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如“浅溜蜻蜓，深藏㶉鶒，绿波四围萦护”通过对蜻蜓、㶉鶒、绿波的描写勾勒出一幅灵动的湖景图。“宜烟宜雨。便雨霁烟消，也饶佳趣”写出了不同天气下景色的美妙，有白描的简洁，又生动地写出景色的神韵。情感表达方面，上阕主要是对景色的喜爱之情。下阕开始有情感的转折，“一官资坐镇，争名胜、荒凉如许”从对美景的描写转入对名胜之地如今荒凉景象的感慨。通过“颓垣废础”等词具体地描绘出破败的景象，表达出对世事沧桑、繁华不再的叹息，还有对这些名胜无人守护的遗憾。在意境营造上，上阕营造出清新灵动、烟雨朦胧的水乡意境，下阕则转为一种荒凉、寂寥的意境。主题思想上，既有对美景的欣赏，也有对名胜衰落的叹惋。

主题与意象

写景抒情感怀寂寥衰败旷达登览

翠楼吟 烟雨楼

翠楼吟烟雨楼