催试官考较戏作

宋 · 苏轼 · 七言

原文
八月十五夜,月色随处好。不择茅檐与市楼,况我官居似蓬岛。
凤咮堂前野橘香,剑潭桥畔秋荷老。八月十八潮,壮观天下无。
鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。
人生会合古难必,此景此行那两得。愿君闻此添蜡烛,门外白袍如立鹄。
译文 / 白话释义

八月十五的夜晚,月光所照之处皆是美好。不管是茅屋还是集市上的楼阁都能被月光普照,何况我居住的官舍就如同蓬莱仙岛一样。凤咮堂前野橘散发着香气,剑潭桥畔的秋荷已经残败。八月十八的潮水,其壮观景象是天下独一无二的。像鲲鹏拍水高飞三千里,潮水像披甲的士兵、组练一样浩浩荡荡如同十万大军奔腾而来。红旗与青色的伞盖在潮水中忽隐忽现,黑色的沙滩与白色的浪涛相互吞噬。人生的相聚相逢自古以来就难以确定,这样的景色和这样的出行哪能两者兼得呢。希望您听到我的话后能增添蜡烛赶夜办公(加快阅卷速度),门外那些应试的举子们就像站立着的天鹅(在焦急等待结果)。

注释

同‘檐’,屋檐。;zhòu,鸟嘴。此处‘凤咮’应是堂名之类的特定称谓。;组甲、练袍,这里指军队的士兵。;相互吞噬,形容浪涛的汹涌。;hú,天鹅。这里形容白袍举子站立等待的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,前半部分描绘中秋月色之美时采用了白描手法,如‘八月十五夜,月色随处好。不择茅簷与市楼,况我官居似蓬岛。’简单几笔勾勒出月色无处不在的美妙。诗中还运用了对比手法,‘茅簷与市楼’对比,展现出月光的公平普照,没有贵贱之分。在描写八月十八的潮水时,运用了夸张和比喻的手法,‘鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。’将潮水比作鲲鹏水击,又比作十万大军,生动地表现出潮水的汹涌壮观,‘互明灭’‘相吞屠’则进一步夸张地描绘出潮水的动态之美。在情感表达上,既有对中秋月色和八月十八潮等自然景观的喜爱与赞美之情,又表达出对考生的一种关切。在意境营造方面,前半部分月色下的静谧与后半部分潮水的汹涌形成鲜明对比,动静相宜。主题思想上,表面是在描写景色和催促试官,实则也反映出当时科举考试的一些状况以及作者对人才的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。