崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
爱惜肯将同宝玉,喜欢应胜得王侯。
弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。
译文 / 白话释义

像宝玉一样珍惜孩子,喜爱之情胜过得到王侯之位。崔侍御写出像‘弄璋’这般才思巧妙的诗句,这可让没有儿子的老邓攸忧愁极了。

注释

古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用来祝贺人家生男孩。出自《诗经·小雅·斯干》。;西晋人,字伯道。他舍子救侄,后终无子。这里借无儿的邓攸表达对有子的羡慕与自己无子的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将对孩子的爱惜与宝玉对比,把喜爱孩子的情感与获得王侯地位相比,突出对孩子的珍视。在情感表达方面,直接而热烈地表达出对孩子的喜爱之情。在意境营造上,通过这种强烈的情感对比构建出一种温馨且充满爱意的氛围。主题思想围绕着对孩子的喜爱以及对有子的羡慕之情。整体诗歌简洁明快,通过简单的话语就将情感淋漓尽致地表达出来,以一种诙谐幽默的方式,从侧面反映出当时社会对孩子的重视以及对生育子嗣的普遍关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。