崔司成后渠精舍八首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
小筑家林接,幽寻野兴通。
雨麻翻径绿,风枣堕阶红。
地僻衣冠懒,心闲著述工。
渠头秋水至,东望意无穷。
译文 / 白话释义

小巧的建筑与自家树林相连,幽静探寻之中野趣相通。雨打麻子使得小路绿意翻涌,风吹枣子让阶前掉落红枣。地处偏僻连穿戴衣冠都变得疏懒,内心闲适使得著述精细工巧。水渠边秋水已至,向东望去思绪无尽。

注释

指规模小而比较雅致的住宅,这里指精舍。;探寻幽胜之处,这里指在精舍周围探寻游玩。;这里可能指芝麻之类的植物。;掉落。

赏析

从文学手法上看,颔联‘雨麻翻径绿,风枣堕阶红’对仗工整,‘雨麻’对‘风枣’,‘翻径绿’对‘堕阶红’,通过描写雨打麻子和风吹枣落的景象,从视觉角度生动地描绘出精舍周围的田园风光,色彩鲜明。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在之情,如‘心闲著述工’,诗人身处此地,内心宁静,能够专注于著述。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、闲适的意境,从‘小筑家林接,幽寻野兴通’开始就奠定了这种基调,精舍周围的树林、田园景色以及僻远的地理位置共同构建起这一意境。主题思想围绕着诗人在崔司成后渠精舍的生活状态展开,表现出诗人远离喧嚣、享受自然宁静与内心闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。