翠微亭

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅。
青山东去无馀地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。
译文 / 白话释义

脚穿蜡屐在曲折的山洞间徘徊,飞檐的亭阁中自己站在最高的山巅。青山往东延伸没有多余的地方,黄浊的积水从西边涌来与天相接。太子池塘烟雾弥漫,紫微(此处可能指代相关人物或者事物的踪迹)所在之处荒草丛生。松树枯朽石头风化本是由来已久之事,不要像平常人那样对着流逝的光阴叹息。

注释

涂蜡的木屐。屐,jī,一种鞋。;回旋曲折。纡,yū。;指飞檐。甍,méng,屋脊。;地面流动的积水。潦,lǎo。;草木茂盛的样子。;感叹时光流逝。逝川,出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’川,河流,这里指流逝的时光。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写人物在‘洞府间’‘最高巅’的活动和位置,点出翠微亭所处的环境。颔联运用夸张和对偶的手法,‘无余地’‘正接天’描绘出宏大开阔的景象,将青山和黄潦的态势夸张地展现出来,增强了画面感。颈联则转换视角,以‘太子池塘’和‘紫微踪迹’这两个带有历史文化感的意象营造出一种悠远、萧索的氛围,且烟漫漫与草芊芊的描写动静结合。尾联直抒胸臆,借松枯石朽表达对世事变迁的豁达态度,不要像常人一样对时光流逝悲叹。在情感表达上,既有对眼前壮阔景色的欣赏,又有对历史沧桑的感慨,最终归结为一种超脱豁达的情怀。在意境营造方面,全诗通过对不同景象的描写,构建出开阔、悠远、萧索又略带旷达的意境。主题思想围绕着对翠微亭周围景色的描写,既有景色的展现,也包含对历史变迁和时光流逝的思考,表达了一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。