催雪·红梅
清 · 李良年 · 五言
原文
曲按江罗,吟欹蜀髻,翠羽不愁春淡。讶瘦影无多,远村先见。四百峰头开处,认蛎粉、墙阴闲庭院。雪香干树,为伊低衬,冷脂数点。弄晚。
湘箔卷。正猎猎寒催,墨云遮遍。又横幅半窗,夕阳微闪。懊恼杜红儿去,便懒问、东邻寻疏艳。总怪得、石上吹霞,化作断魂风片。
译文 / 白话释义
乐曲按照江罗的韵律奏响,吟诗时发髻如蜀地女子般倾斜,翠绿的羽毛不惧春天的清淡。惊讶那清瘦的身影没有多少,却先在远处的村落被看见。在四百座山峰的顶端开放之处,认出那蛎粉墙下幽静的庭院。如雪般香的千树红梅,为了它(红梅)低处映衬着,有清冷的几点红梅如脂。傍晚摆弄(姿态)。湘妃竹帘卷起。正是寒风吹得猎猎作响,如墨的乌云遮蔽了天空。又有半窗的横幅(画卷般的景象),夕阳微微闪烁。懊恼那如同杜红儿般的红梅离去,于是懒得去东邻寻找那稀疏的艳丽景色。总是责怪那石头上仿佛吹起红霞(红梅),化作令人断魂的风中花瓣。
注释
倾斜,歪向一边。;指用牡蛎壳研成的粉末,这里用来形容墙的颜色等。;即湘帘,用湘妃竹制成的帘子。;唐传奇中的美女,这里用来比喻红梅。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘江罗’‘蜀髻’等,开篇就通过独特的意象组合构建出一种独特的氛围。‘瘦影’描绘红梅的姿态,运用了拟人的手法,赋予红梅以人的形态,生动地写出红梅的清瘦。在写景上,从远村看到红梅,再到四百峰头的红梅,层层递进,将红梅的生长环境与红梅自身相结合,展现出红梅的独特之美。在情感表达方面,词中充满了对红梅的喜爱与怜惜之情。如‘懊恼杜红儿去,便懒问、东邻寻疏艳’,将红梅比作杜红儿,因红梅的离去而懊恼,甚至懒于寻找其他的艳丽景色,表现出对红梅的情有独钟。在意境营造上,词中描绘了寒云、夕阳、红梅等景象,营造出一种清冷、凄美而又富有诗意的意境。主题思想围绕红梅展开,通过对红梅不同状态、环境下的描写,表达对红梅的欣赏与喜爱,同时也流露出红梅消逝后的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。