翠岩寺
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
石岩看不见,翠色自重重。
春雨生松叶,山风响铁钟。
碑顽工费墨,草嫩绿添茸。
住院吴僧老,相迎忆旧逢。
译文 / 白话释义
那翠岩寺的石岩看不太清楚,满眼只是重重叠叠的翠色。春雨使松叶生长,山风吹响了寺中的铁钟。石碑坚硬难以镌刻,耗费了工匠很多的墨汁。春草嫩绿又添新茸。住在寺中的吴地僧人已经年老,出来相迎时让人回忆起旧日的相逢。
注释
指翠岩寺所在的山岩,翠色浓郁的山岩。;层层叠叠的样子。;坚硬,这里形容石碑难以镌刻。;草初生纤细柔软的样子。;居住在寺院之中。;吴地的僧人。吴,古代对江浙一带的称呼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且宁静的氛围。诗中描写翠岩寺,首联通过“看不见”石岩而满眼“翠色”,从视觉角度勾勒出一幅被翠色环绕的画面,以翠色之浓重,引发读者对翠岩寺整体环境的遐想。颔联‘春雨生松叶,山风响铁钟’是动静结合的妙笔,春雨滋润松叶生长是静景中的动态描写,山风拂过,铁钟鸣响则是动景,一静一动之间,更显山寺的清幽。颈联‘碑顽工费墨,草嫩绿添茸’,从碑石和春草入手,石碑的‘顽’与春草的‘绿’‘茸’形成对比,碑石坚硬,而春草柔软鲜嫩,同时也暗示出寺庙的古老和生命力的顽强。尾联‘住院吴僧老,相迎忆旧逢’则从景到人,年老的僧人相迎,唤起旧日相逢的回忆,在淡淡的叙事中蕴含着一种对往昔时光的怀念之情。整首诗没有华丽的辞藻,通过平实的描写展现出翠岩寺的独特风貌和诗人对其的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。