翠岩亭题石

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
羊群谁辨初平是,虎伏从知李广非。
最是功成看济北,留侯应伴赤松归。
译文 / 白话释义

羊群之中谁能分辨出哪一个是黄初平呢,猛虎俯伏才知道李广射虎之事不是虚构。最值得赞赏的是功成身退像济北王那样,张良应该是伴随赤松子云游归隐去了。

注释

指黄初平,传说中的仙人,能将石头变为羊。;西汉名将,有李广射虎的典故。;此处应指济北王,历史上有济北王相关事迹,这里用来指代功成身退之人。;指张良,他被封为留侯,他助刘邦建立汉朝后功成身退。;赤松子,传说中的仙人,张良功成身退,传说随赤松子云游。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达观点。诗中‘初平’‘李广’‘济北’‘留侯’都是典故的运用,通过这些典故的巧妙组合,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,流露出一种对功成身退的向往之情。诗中列举了不同的人物事例,最终落点在留侯张良功成身退,反映出诗人内心对这种处世态度的推崇。在意境营造上,通过对人物事迹的描述,营造出一种带有历史沧桑感和睿智哲理的意境。主题思想围绕着对功成身退的思考与向往展开,借助古人的故事表达自己的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。