翠云庵

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
结庐直孤高,上有百鸟巢。
征蹄踠石磴,归鬓掠松毛。
双塔荒烟合,千峰积雪消。
卞生持鄙吝,曾足慰民劳。
译文 / 白话释义

建造的屋舍正处在孤高之处,上方有许多鸟儿筑巢。远行的马蹄在石级上弯曲前行,归来之人的鬓发从松毛间擦过。两座古塔处在荒烟的笼罩之中,众多山峰上的积雪正在消融。卞生怀着鄙陋吝啬之心,怎能足以慰藉民众的辛劳。

注释

弯曲、屈曲。在这里形容马蹄在石磴上行走时弯曲的样子。;石级;石台阶。;形容心胸狭窄、鄙俗。

赏析

从文学手法来看,首联‘结庐直孤高,上有百鸟巢’通过描写翠云庵的孤高地势以及百鸟巢居其上的景象,直接勾勒出庵的清幽和高远,是一种白描手法。颔联‘征蹄踠石磴,归鬓掠松毛’中,通过描写征蹄和归鬓,一动一静,将行旅之人与翠云庵的环境相结合,画面感很强。颈联‘双塔荒烟合,千峰积雪消’则营造出一种荒寒、旷远的意境,荒烟笼罩双塔,千峰积雪消融,对比之中更显意境的苍茫。情感表达上,诗人对翠云庵的景色有着细致的观察,透露出一种宁静致远的情怀,但尾联提到卞生的鄙吝不能慰民劳,又有一种对世事的感慨和对民生的关注,主题思想在描绘翠云庵景色的同时也涉及到对人物品德与民生的思考。整体上,这首诗意境开阔又不失清幽,在写景与抒情议论之间相互转换,体现了诗人多元的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。