存诚斋夏日呈龟山先生二首
宋 · 陈渊 · 五言律诗
原文
长者一床室,先生五柳门。
度人聊示病,观物欲忘言。
小圃池台足,薰风草树繁。
杖藜随处处,归鸟报黄昏。
译文 / 白话释义
长者的居所仅有一室,先生的家门如同陶渊明的五柳居。救助世人姑且显示出病态,观察事物想要达到忘言的境界。小园里池台景观完备,和暖的风中草木繁茂。拄着藜杖随处走动,归巢的鸟儿报知黄昏已至。
注释
斋名,是龟山先生的居所名称,用于表示修身养性、保存诚意之处。;即杨时,字中立,号龟山,北宋学者、官员,他学于程颢、程颐,对传播理学有重要贡献。;lí,一种草本植物,这里‘杖藜’指拄着藜茎制成的手杖。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将先生的居所与‘一床室’‘五柳门’相联系,借‘一床室’表现其居所的简单质朴,以‘五柳门’暗示先生的高洁隐逸情怀,如同陶渊明一般。颔联中‘度人聊示病’有深刻的表意,‘示病’一词内涵丰富,体现出先生在救助世人时的一种姿态,‘观物欲忘言’化用‘得意忘言’的典故,表现出先生对于事物深刻的体悟境界。颈联描写小圃中的景色,通过‘池台足’‘草树繁’展现出小圃的生机与完备,以景衬人,烘托出先生居所环境的美好。尾联以‘杖藜随处处,归鸟报黄昏’的画面结尾,描绘出先生闲适的生活状态,拄着藜杖漫步,伴随着归鸟黄昏归巢的景象,动静结合,意境悠远宁静。整首诗表达了对龟山先生的敬仰之情,通过对先生居所、生活态度、周边环境等方面的描写,塑造出一位高洁、闲适且富有智慧的先生形象,主题围绕对龟山先生的描写与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。