村居

清 · 董兆熊 · 五言律诗

原文
兵动半天下,渐行江以南。
羌村归杜甫,精舍辟罗含。
鹤唳惊寒早,蛩吟吊梦酣。
洞庭秋色老,犒敌趁黄柑。
译文 / 白话释义

战争波及了半个天下,逐渐向长江以南蔓延。杜甫回到羌村,罗含开辟了精舍。鹤的叫声在寒冷的清晨令人惊觉,蟋蟀的吟唱像是在哀吊酣睡中的梦境。洞庭湖的秋色已深,趁着黄柑成熟去犒劳敌人。

注释

村庄名,杜甫曾有《羌村》诗,这里指代杜甫的归处,有回归家园之意。;精致的房舍,这里指罗含所开辟的居所,古代常指书斋、学舍等,也可指僧道居住或讲道说法的地方。;鹤鸣叫。唳,鸟鸣。常用来形容惊恐不安的气氛,如‘风声鹤唳’这个成语。;蟋蟀鸣叫。蛩,蟋蟀。吟,在这里表示发出叫声。;用酒食或财物慰劳敌人。犒,以财物或食物慰劳。这种表述反映出战争中的一种特殊情况。

赏析

从文学手法上看,首联‘兵动半天下,渐行江以南’直接描述战争的规模之大,蔓延之广,属于直叙其事,为全诗奠定了一种动荡不安的社会背景基调。颔联运用典故,以杜甫归羌村表示在战乱中的归乡,罗含辟精舍则可能暗示对宁静生活的向往或者对文人隐居生活的一种联想,通过用典丰富了诗歌的内涵。颈联‘鹤唳惊寒早,蛩吟吊梦酣’采用了视听结合的手法,鹤唳是听觉,寒景是视觉,蛩吟也是听觉,梦酣则从侧面反映出一种似梦非梦的状态,描绘出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘洞庭秋色老,犒敌趁黄柑’中‘秋色老’将秋天的景色拟人化,洞庭湖边秋意浓重,而‘犒敌趁黄柑’则是一种很奇特的表述,在战争的背景下,用当地的特产黄柑去犒劳敌人,充满了一种荒诞感,从侧面反映出战争局势的复杂与无奈。在情感表达上,全诗弥漫着对战争的厌恶、对动荡生活的不安,也有对宁静生活的向往。在意境营造方面,通过对战乱场景、深秋景色、动物鸣叫等的描写,构建出一种萧瑟、凄凉、不安的意境。主题思想上主要是反映战争对社会的影响,以及人们在战争中的生活状态和复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。