村居

明 · 郭㻬娘 · 七言律诗

原文
卜筑编篱傍水滨,每逢良夕月初生。
寒蛩向户偏同觉,宿鸟依帷不自惊。
江上湘娥愁暮竹,人间旅客赋秋蘅。
萧萧芦荻烟云外,况值天高露气清。
译文 / 白话释义

选择地方建筑房舍并编扎篱笆靠近水边,每当美好的夜晚月亮初升。寒秋的蟋蟀对着门户仿佛与人一同察觉秋意,栖息的鸟儿依偎着帷幕并不自己惊飞。江上的湘妃对着日暮中的竹林发愁,人间的行客吟赋秋天的杜蘅。萧萧作响的芦荻在烟云之外,何况正逢天高露气清新的时候。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;深秋的蟋蟀。;舜的二妃娥皇、女英,相传舜死于苍梧之野,二妃泪洒湘竹,投湘江而死,这里是运用此典故。;一种香草,在这里是旅客赋诗歌咏之物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘卜筑编篱傍水滨’点明居住环境,‘每逢良夕月初生’则设置了一个静谧而美好的夜景情境,直叙其事。颔联‘寒蛩向户偏同觉,宿鸟依帷不自惊’运用拟人的手法,寒蛩如同与人一样有感觉,宿鸟不惊恐,描绘出居所的宁静和谐。颈联‘江上湘娥愁暮竹,人间旅客赋秋蘅’使用典故,湘娥的典故增添了一种哀怨的氛围,同时将江上的湘娥与人间旅客相对,拓展了诗歌的意境空间,从神话到人间,情感上也由神话人物的愁绪联系到人间旅客的秋思。尾联‘萧萧芦荻烟云外,况值天高露气清’通过描写芦荻在烟云之外萧萧作响,天高露清的景象,以景结情,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对宁静居所喜爱之情的暗示,又有淡淡的秋思与惆怅之感。主题思想上,主要围绕村居生活展开,通过描写村居的夜景、周边的自然景物以及融入神话典故中的愁绪,表达出一种复杂的生活感受,既有宁静中的惬意,也有隐藏的孤寂与秋思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。