村居
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
倚杖孤村立,寒乌处处啼。
一心多未遂,因此辄凄凄。
薄产忧凶岁,空床梦故妻。
犹怜风雨恶,坏我竹窗西。
译文 / 白话释义
拄着拐杖在孤寂的村庄站立,寒鸦到处啼叫。心中许多愿望未能实现,因此常常感到悲伤。微薄的家产担忧灾荒之年,空床上梦到亡故的妻子。仍然怜惜那狂风暴雨的恶劣,毁坏我西边的竹窗。
注释
未能达成、实现,常用来表示心愿、计划等没有成功。;总是,就,表示一种经常发生的情况。;灾荒的年份,收成不好的年份。;怜惜、怜悯,这里表达诗人对竹窗被风雨损坏的一种在意。
赏析
这首诗意境孤寂而凄凉。从写作手法上看,首联通过描写诗人倚杖孤村、寒乌啼叫的画面,以景衬情,奠定了全诗孤寂、哀伤的基调。颔联直接抒情,道出心愿未遂而内心凄苦的情感。颈联中‘薄产忧凶岁’反映出生活的艰辛与不安,‘空床梦故妻’则表达出对亡妻的深切思念,将生活的困苦与情感上的孤寂相融合。尾联又回到眼前之景,风雨损坏竹窗这一细节,再次强化了这种孤苦无依的感觉,同时也暗示着生活中的不如意就像风雨一样不断侵袭着诗人。整首诗主题思想围绕着诗人在乡村生活中的穷困潦倒、愿望未酬以及对亡妻的思念之情展开,情感表达真挚而深沉,画面感很强,让读者仿佛能看到一位在孤村中的老者独自面对生活的重重苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。