村居

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
村路依溪口,幽寻复有谁。
藤垂牡蛎屋,鹤过芰荷池。
寡语存公道,修心静百思。
萧萧风入户,寒雨欲来时。
译文 / 白话释义

村庄的小路紧挨着溪流的入口,这样幽僻地探寻(美景)又有谁呢?藤蔓垂落在牡蛎壳堆积成的屋子上,仙鹤飞过种着菱角与荷花的池塘。寡言少语中留存着公正的道理,修养心性让百般思绪平静下来。萧萧风声传入门户,寒冷的雨即将到来的时候。

注释

一种软体动物,这里指用牡蛎壳堆砌的屋子,可能是一种简易的居所,反映乡村生活特色。;指菱角与荷花,是池塘中常见的植物,在古诗文中常被用来描绘江南水乡或田园池塘的美景。;少言语,在这里表达一种沉静内敛的处世态度。;修养心性,体现出诗人对内心境界的一种追求。;形容风声,叠词的使用增强了风的萧瑟之感,营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘幽寻复有谁’引发读者思考,同时也强调出村路依溪口这种清幽环境少有人探寻的状态。颔联‘藤垂牡蛎屋,鹤过芰荷池’是典型的写景句,通过藤、牡蛎屋、鹤、芰荷池等意象的组合,描绘出一幅乡村特有的清幽画面,一静一动,富有生机。颈联则从写景转为抒情说理,将‘寡语’与‘公道’相连,‘修心’与‘静百思’相关,表达了一种内敛沉静、追求内心公正平静的处世态度。尾联‘萧萧风入户,寒雨欲来时’又回归到写景,以风雨欲来的景象烘托出一种淡淡的寂寥氛围,同时也暗示着人生可能面临的风雨,起到了情景交融的效果。整首诗意境清幽静谧,主题思想体现出诗人对乡村宁静生活的喜爱,以及在这种生活中对内心修养和处世态度的思考。情感表达较为含蓄内敛,既有对乡村美景的陶醉,又有对自我内心境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。