村居
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
柳叶初齐岸,风吹渐有声。
老农林下饷,黄犊雨中耕。
野果垂墙熟,溪船傍屋行。
江村虽戒惧,幸不事穷兵。
译文 / 白话释义
柳叶刚刚长齐,与河岸相齐平,春风吹过渐渐发出声响。老农在树林下吃午饭,黄牛犊在雨中耕地。野生的果子在墙边熟透垂落,溪边的小船靠着屋子前行。江村虽然有着戒备恐惧,但幸运的是不用遭受残酷的战争。
注释
用酒食等款待,这里指老农在林下吃饭。;小牛。;警戒恐惧。反映出江村可能受到战争影响而存在的不安氛围。;黩武,滥用武力。这里指残酷的战争。
赏析
这首诗描绘了一幅江村田园生活的画卷。在文学手法上,诗人采用白描的手法,如‘柳叶初齐岸,风吹渐有声’,简洁地勾勒出初春柳叶生长的景象和风吹柳叶的声音,使画面生动而有动态感;‘老农林下饷,黄犊雨中耕。野果垂墙熟,溪船傍屋行’这几句,依次描写了老农、黄牛、野果、溪船等乡村常见的元素,如同工笔画一般细腻地展现出江村的生活场景。在情感表达上,既有对田园生活宁静美好的喜爱,如对这些乡村生活细节的描写中流露出的一种惬意之感;又透露出对战争的隐忧,‘江村虽戒惧,幸不事穷兵’点明江村虽然处于一种戒备恐惧的氛围中,但庆幸没有遭受残酷的战争,表达了对和平的祈愿。在意境营造上,通过描写田园生活的诸多景象,构建出一种质朴、和谐、略带不安的乡村意境。主题思想上,以江村为缩影,反映出当时的社会现实,既表现田园生活,又涉及战争背景下乡村的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。