村居
宋 · 马定远 · 七言绝句
原文
溪头梅是去年花,闲月初长竹径斜。
向晚孤烟三十里,不知樵唱落谁家。
译文 / 白话释义
溪边的梅花还是去年开放过的那些,初生的明月照着倾斜的竹林小路。傍晚时分,三十里地升腾起孤独的炊烟,不知道樵夫的歌声会在谁家飘落。
注释
同‘径’,小路。读音:jìng;傍晚。出自《送灵澈上人》‘荷笠带斜阳,青山独归远。’其用法常为表示时间,在诗中用来点明时间是傍晚时分。;樵夫唱的歌。樵夫,砍柴的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。开篇以‘溪头梅是去年花’点明时间的延续性,梅花依旧,却已是隔年,暗示出一种物是人非的淡淡惆怅。‘闲月初长竹迳斜’,‘闲月’‘竹迳’这些意象勾勒出一幅静谧的乡村夜景图,‘斜’字使画面更具动态感。写作手法上,诗人运用了视觉描写(如对梅花、月亮、竹林小路的描写)和听觉描写(樵唱)相结合的方式,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,通过对乡村傍晚景象的描绘,如‘向晚孤烟三十里’中的‘孤烟’,更加强化了这种孤独感。主题思想上,反映出乡村生活宁静背后的寂寥,以及诗人对这种生活的细致观察和独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。