村居二十馀日,身在田畴,宜有所慕,乃蓑笠耰锄间不类农家气味,殊足慨也;因作杂诗 其四
清 · 孙元衡 · 五言
原文
鲜新薄葵藿,腐朽珍鱼虾
家贫食三韭,鲑菜宁不嘉
绮罗朝入市,负戴夜还家
青钱随手给,实俭名则奢
螳臂与鸡肋,大言相矜夸
天时亦云异,腊月荐王瓜
草木不经霜,往往见浮花
因之识民气,顺应无所嗟
译文 / 白话释义
新鲜的葵藿之类的菜蔬不被看重,腐朽的鱼虾之类却被当作珍宝。家中贫穷只能吃韭菜等简单食物,其实鲑菜也很不错。穿着绮罗的人早晨进入集市,背负肩挑的人夜晚才回到家。出手阔绰随意给人青钱,实际节俭却被称奢侈。自不量力和无足轻重之人,还相互用大话自我夸耀。天气也很异常,腊月却进献王瓜。草木没有经历寒霜,常常能看到虚浮不实的花朵。由此认识百姓风气,顺应了就不会有叹息。
注释
葵和藿,都是古代的蔬菜。葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。藿为豆叶。;即韭菜,‘三韭’形容家境贫寒,食物简单。;古时鱼类菜肴的总称。;螳螂的前腿,常用来比喻自不量力。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物,这里指无足轻重之人。;一种植物,正常生长季节不是腊月,这里用来表示天时异常。;漂浮的花朵,这里形容不实在、虚浮的现象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法,如‘鲜新薄葵藿,腐朽珍鱼虾’,将对葵藿和鱼虾的态度进行对比,凸显世风的乖谬;‘绮罗朝入市,负戴夜还家’,把穿着华丽的人和辛苦劳作之人的状态相对比,反映贫富差距和社会不公。情感表达上,充满了对世风日下、贫富不均现象的不满与感慨。在意境营造方面,通过描绘反常的自然现象‘腊月荐王瓜。草木不经霜,往往见浮花’,营造出一种荒诞、不合常理的氛围,暗喻社会风气的不正常。主题思想上,揭示了当时社会在物质观念、贫富差距、社会风气以及百姓心理等多方面存在的问题,表达了诗人对这种现象的批判与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。