村居二十馀日,身在田畴,宜有所慕,乃蓑笠耰锄间不类农家气味,殊足慨也;因作杂诗 其一

清 · 孙元衡 · 五言

原文
鹿场乃蕃窟,化为良田畴
稻苗似书带,润泽如膏油
无烦理荒秽,苗盛众草囚
人力解胼胝,百金买驯牛
鹅鸭有新喜,豝????非远忧
早禾当夏刈,晚田及冬收
况有甘蔗林,青青满中丘
可以安作息,失德于干糇
摽心对充耳,觏闵夫何尤
译文 / 白话释义

在村子里住了二十多天,身处田野之间,本应该有所向往的,可是在身披蓑衣头戴斗笠手持农具的时候却没有农家的气息,实在是很值得感慨啊;于是作杂诗其一。鹿群栖息的地方如今变成了肥沃的田地。稻苗就像书带草,滋润得如同膏油。不用烦恼去整治荒草,稻苗茂盛使得杂草像是被囚禁起来。人们手上的老茧得以舒缓,用百金买来温顺的耕牛。鹅鸭有新生的喜悦,野猪也不是遥远的忧患。早稻在夏天收割,晚稻到冬天收获。况且还有甘蔗林,青葱一片布满山丘。可以安心地劳作休息,在干粮供给上有失德行。内心愤懑面对充耳不闻之人,看到忧伤之事又何必怨恨呢。

注释

蕃,多、茂盛;窟,洞穴。这里指鹿群栖息繁衍的地方。;耰,弄碎土块的农具;锄,锄头。这里指代农具。;手掌、足底因长期摩擦而生成的硬皮。;豝,母猪;豵,小猪。这里指代野猪。;干粮。;心中愤懑。;塞住耳朵,这里表示不听他人意见、麻木之人。;觏,遇见;闵,忧伤之事。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园生活的画面,从鹿场变为良田,到稻苗的茁壮成长、庄稼的收获、田园里的鹅鸭等,构建出一种富足、安宁的田园意境。在写作手法上,多处运用比喻,如‘稻苗似书带,润泽如膏油’,生动形象地写出稻苗的形态与润泽的状态。情感表达较为复杂,既有对田园生活表面的描绘与向往,又有一种愤懑,如‘摽心对充耳,觏闵夫何尤’,表达出诗人面对一些麻木之人的愤懑,而自己看到忧伤之事却也无可奈何的情感。主题思想上,通过对田园生活的描述,反映出诗人对田园生活的看法以及自己内心的情绪,在看似美好的田园生活背后,也隐藏着诗人的忧愁与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。