村居二首

明 · 钱明相 · 七言律诗

原文
闲倚绳床看落晖,疏林烟霭暮霏微。
云边丘陇牛羊下,水外蒹葭雁鹜飞。
白草乱填村舍路,清霜浓缀野人扉。
无端短鬓垂垂老,暂得幽栖愿莫归。
译文 / 白话释义

悠闲地靠着绳床看夕阳西下,傍晚稀疏的树林间烟雾朦胧。云边的山丘和陇地上牛羊归圈,水边的芦苇丛中大雁和野鸭飞翔。白色的野草杂乱地布满村舍的小路,清冷的寒霜浓重地凝结在村民的门上。不知不觉间短短的鬓发渐渐花白垂老,暂时得到这幽静的栖息之所希望不要归去。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。;形容雾气、细雨等弥漫的样子。这里指暮霭朦胧的状态。;指山丘和田垄,这里泛指田野。;芦苇。;大雁和野鸭。;这里指村野之人,即村民。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而略带萧瑟的乡村傍晚景象。从写作手法来看,首联通过描写人物的闲适动作‘闲倚绳床看落晖’,再配合‘疏林烟霭暮霏微’的环境描写,以动衬静,引出整首诗的氛围。颔联和颈联都是写景,采用了对仗工整的手法,如‘云边’对‘水外’,‘丘陇’对‘蒹葭’,‘牛羊下’对‘雁鹜飞’,‘白草’对‘清霜’,‘乱填’对‘浓缀’,‘村舍路’对‘野人扉’,通过这些对仗的描写,细致地勾勒出乡村的风貌,画面感极强。在情感表达上,诗的前六句看似只是单纯写景,但实则为最后两句的抒情做铺垫。最后两句‘无端短鬓垂垂老,暂得幽栖愿莫归’,诗人突然感叹时光易逝,自己已渐渐老去,在这幽静的乡村之地,想要长久停留,不愿归去,表达出对乡村宁静生活的喜爱和留恋,同时也透露出对时光流逝的无奈之情。主题思想上,展现了乡村生活的美好与宁静,以及诗人在这种环境中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。