京口过杨文襄故第

明 · 钱明相 · 七言律诗

原文
铁瓮城边甲第崇,门庭萧瑟相公风。
御书题后楼常锁,法辇过来宅尚空。
径老孤松巢野鹤,台留片石荫疏桐。
怀贤伫想当年事,花马谁终筑塞功。
译文 / 白话释义

在京口的铁瓮城边,有一座高大的宅第,门庭冷落,呈现出杨相公往昔的风范。自从皇帝题字之后那楼常常锁闭,皇帝的车驾来过之后宅院仍然空寂。小路旁古老的孤松上有野鹤筑巢,亭台处留存的一片石头在稀疏桐树的荫蔽之下。缅怀贤才不禁伫立遥想当年之事,到底是谁成就了修筑边塞之功啊。

注释

江苏镇江古城名,三国时孙权所筑。;旧时豪门贵族的宅第。;这里指杨文襄。;皇帝书写的字或所作的画。;皇帝的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索而又带有追思意味的氛围。从写作手法来看,首联直接描写宅第的高大以及门庭的萧瑟,通过对比突出了昔盛今衰之感。颔联以‘御书题后楼常锁,法辇过来宅尚空’这样具体的事例来强化宅院的空寂无人,从侧面反映出杨文襄故去后的冷落。颈联则将视角转向自然景物,‘径老孤松巢野鹤,台留片石荫疏桐’,借孤松、野鹤、片石、疏桐这些意象进一步渲染孤寂的氛围,情景交融。在情感表达方面,诗人对杨文襄充满了缅怀之情,通过描写故第的现状,感慨时光的流逝和人事的变迁,同时尾联‘花马谁终筑塞功’也表达出对杨文襄修筑边塞功绩的敬重与对他的怀念。主题思想围绕对杨文襄的缅怀以及对其生前身后变化的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。