村居即事十首

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
天上归来葺敝庐,买松移竹事幽居。
喜从邻里团新社,得教儿孙读旧书。
芳草池塘清涨溢,落花门巷绿阴初。
莫言疏傅金都尽,颇似颜含乐有余。
译文 / 白话释义

从朝廷归来修缮我的破旧房屋,买来松树移栽竹子经营幽静的居处。高兴地和邻里一起举办新的社日活动,得以教导儿孙诵读古老的书籍。芳草萋萋池塘里清澈的水涨满溢出,落花飘在门巷里绿树的荫凉刚刚形成。不要说我像疏广一样钱财都已用尽,我倒很像颜含一样快乐而有余。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;破旧的房子,是一种谦称自己住所的说法。;团,聚集、团聚;社,这里指社日,古代祭祀土神的日子,村民们会在这一天聚集起来举行活动。;指疏广,西汉人,疏广为太子太傅,后辞官归乡,将皇帝赏赐的钱财都散给乡亲。这里是诗人以疏广自比。;晋朝人,以安贫乐道著称。诗人以颜含自比,表示自己虽可能钱财不多但内心快乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘天上归来葺敝庐,买松移竹事幽居’,‘天上归来’点明自己的经历,有从高位回归的感觉,‘葺敝庐’‘买松移竹’则是具体的行为描写,一虚一实,勾勒出归居生活的画面。颔联‘喜从邻里团新社,得教儿孙读旧书’,通过描写与邻里的活动和教导儿孙读书两件事,展现出乡村生活的质朴与温馨,其中‘喜’字直接表达情感。颈联‘芳草池塘清涨溢,落花门巷绿阴初’是写景句,描绘出乡村优美的自然景色,池塘涨水、落花门巷、绿树成荫,从视觉和感觉上营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘莫言疏傅金都尽,颇似颜含乐有余’运用典故,以疏广和颜含自比,表达自己虽可能钱财不多但内心快乐的情感,深化了主题。整首诗情感表达丰富,既有对乡村生活的喜爱,又有对自身境遇的豁达态度。意境上营造出一种清幽、闲适、质朴的乡村生活意境,主题思想围绕着归居乡村后的生活状态、情感体验以及对这种生活的满足感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。