村居即事十首

明 · 胡俨 · 七言

原文
天上归来葺敝庐,买松移竹事幽居
喜从邻里团新社,得教儿孙读旧书
芳草池塘清涨溢,落花门巷绿阴初
莫言疏傅金都尽,颇似颜含乐有余
雨霁群芳各斗妍,傍花随柳艳阳天
何如杜老栖夔府,一似王维爱辋川
紫燕入帘寻旧垒,黄鹂绕树喜新迁
儿童笑谓村居好,榆荚飞来满舍钱
日照园林草木新,眼前生意足怡神
竹根小笋留遮堑,墙角枯株析作薪
无事自寻颜子乐,有蔬莫笑庾郎贫
幽居好似王官谷,未必今人非古人
光风转蕙日初长,旋取菰蒲过小塘
桑树叶柔鸠羽拂,橘梢花落燕泥香
疏篱编早苔侵砌,坏壁修迟笋过墙
公子从来善居室,人生底事为谁忙
了却人缘已白头,卜居喜得林塘幽
轩窗小润值梅雨,帘户轻寒迎麦秋
往事经心空有梦,此身远俗自忘忧
春归已是吾归后,怪得啼鹃叫未休
山翁采药西山里,移植白头遗老家
带土可怜初拆甲,连枝还惜未开花
渠边筑圃教栽竹,墙下分畦剩种茶
却笑卢鸿耽逸趣,养生不解事桑麻
住邻高士傍东湖,岁远人家杂沓居
城市从来多湫隘,村园新卜尽宽舒
蔷薇弄影春风里,布谷催耕晓雨余
屋后门前尽农圃,间时扶杖看犁锄
异卉奇花旋觅栽,便看粉蝶过墙来
紫兰破萼风前吐,红药翻阶雨后开
儿子学琴初授谱,邻翁携酒强衔杯
人生得遂幽栖愿,不管黄鸡白日催
村居虽僻喜高明,连日雨多阴复晴
药陇引雏双雉过,桑林唤妇一鸠鸣
已将履历同春梦,且得清闲了此生
门外草青人迹少,杖藜随步惬幽情
从人说似浣花溪,小径通村路不迷
树底绿阴清蔼蔼,池边芳草碧萋萋
有时门巷来驺从,终日园林听鸟啼
抱疾归休非吏隐,儿童莫讶任东西
译文 / 白话释义

从朝廷归乡后修葺破旧的房屋,买来松树移栽竹子经营幽静的居处。欢喜地和邻里一起举办新的社日活动,得以教导儿孙诵读旧日的书籍。芳草长满池塘清水涨满快要溢出,落花飘在门巷绿荫刚刚形成。不要说疏广的钱财都用尽了,我倒很像颜含一样快乐富足有余。 雨过天晴各种花卉争奇斗艳,依傍着鲜花随着绿柳是艳阳天。哪里比得上杜甫栖居夔府,却好似王维喜爱辋川。紫燕飞进帘子寻找旧日的巢穴,黄鹂绕着树木为新的迁徙而欣喜。儿童笑着说村居的生活美好,榆荚像钱一样飞满房舍。 阳光照耀园林草木清新,眼前生机盎然足以愉悦精神。竹根下的小笋留下来遮挡沟堑,墙角的枯树砍下来当作柴薪。无事时自己寻求颜渊那样的快乐,有蔬菜就莫要笑话庾信那样的贫穷。幽静的居处好似王官谷,未必现在的人就不如古人。 和风吹动蕙草白日开始变长,随即摘取菰蒲走过小塘。桑树叶柔嫩鸠鸟的羽毛轻拂,橘树梢花朵飘落燕子衔泥芳香。稀疏的篱笆编织得早苔藓爬上台阶,破损的墙壁修补得晚竹笋长过墙头。公子哥从来善于营造居室,人生到底是为谁而忙碌。 了结人间缘分已经白头,选择居处高兴地得到林塘的幽静。轩窗微微湿润正值梅雨季节,帘户轻轻寒冷迎来麦秋时节。往事萦绕心头空有梦幻,此身远离世俗自然忘却忧愁。春天归来已经是我归来之后了,怪不得杜鹃啼叫不停休。 山中老人在西山里采药,移植到我这白头之人的老家。带着土可怜刚刚破土发芽,连着枝还可惜尚未开花。在沟渠边修筑园圃教人栽种竹子,在墙下划分田畦剩下的种茶。却笑卢鸿沉溺于隐逸的乐趣,养生却不懂得农事。 居住在靠近东湖的高士旁边,岁月久远这里人家错杂居住。城市从来多低洼狭小之处,新选的村园全都宽阔舒展。蔷薇在春风里摆弄着影子,布谷鸟在清晨雨后催促耕种。屋后门前都是农田园圃,闲暇时拄着拐杖看犁锄耕种。 奇异的花卉马上寻找来栽种,随即就看到粉蝶飞过墙来。紫兰破开花萼在风前吐露芬芳,红药翻过台阶在雨后盛开。儿子学琴刚刚传授琴谱,邻居老人带着酒来强拉着喝酒。人生如果能实现幽居的愿望,就不管时光流逝了。 村居虽然偏僻但喜欢高敞明亮,连日来雨多阴天又转晴。药田里引着幼雏有两只雉鸡走过,桑树林里呼唤雌鸟有一只斑鸠鸣叫。已经把经历如同春梦看待,暂且得到清闲度过此生。门外青草萋萋人迹稀少,拄着藜杖漫步惬意幽情。 任人说这里好似浣花溪,小径通向村子道路不会迷失。树底下绿阴清凉繁茂,池边芳草碧绿茂盛。有时门前巷子里有骑马的侍从前来,整天在园林里听鸟儿啼鸣。抱病归乡休息不是吏隐,儿童不要惊讶任随东西。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;破旧的房子。;组织、举办新的社日活动。社日,古代祭祀土地神的日子。;指疏广,西汉大臣,年老辞官回乡后,将皇帝赏赐的钱财散尽。;晋朝人,以孝悌闻名,生活简约知足。;指杜甫。;唐置夔州,州治在奉节,杜甫曾在此地居住。;王维的别墅所在地,王维常在此隐居。;榆树的果实,形状像小铜钱。;即颜渊,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;庾信,南北朝文学家,经历坎坷,生活曾较为贫困。;在今山西永济东南的中条山上,是司空图的隐居之地。;雨止日出时的和风。;菰和蒲,两种水生植物。;唐代隐士,曾作《嵩山十志》。;低下狭小。;指饮酒。;比喻时光流逝。;一种草本植物,这里指藜杖。;在四川成都,杜甫曾居于此。;古代达官贵人出行时的骑马侍从。;以官吏身份而兼具隐士的心态。

赏析

这首组诗描绘了村居生活的多个方面,意境闲适而清幽。从写作手法上看,诗中运用了大量的描写,如‘芳草池塘清涨溢,落花门巷绿阴初’,通过对池塘、门巷景色的细致刻画,勾勒出一幅富有生机的乡村春景图,动静结合,有涨溢的清水、飘落的落花等动态描写,也有绿阴初成的静态画面。在情感表达上,诗人传达出对村居生活的喜爱和满足之情,像‘住邻高士傍东湖,岁远人家杂沓居。城市从来多湫隘,村园新卜尽宽舒’,通过对比城市的湫隘和村园的宽舒,表达出对乡村生活的肯定。诗中多处引用典故,如‘莫言疏傅金都尽,颇似颜含乐有余’中的疏傅和颜含,增加了诗歌的文化底蕴。主题思想上,主要是表达对村居生活的享受,远离世俗喧嚣,在乡村的自然环境中寻求内心的宁静和快乐,体现了一种出世的隐逸情怀。同时,诗中也展现了乡村生活中的平常事物和活动,如邻里聚会、儿孙读书、农事活动等,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。