村居即事十首
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
雨霁群芳各斗妍,傍花随柳艳阳天。
何如杜老栖夔府,一似王维爱辋川。
紫燕入帘寻旧垒,黄鹂绕树喜新迁。
儿童笑谓村居好,榆荚飞来满舍钱。
译文 / 白话释义
雨过天晴各种花卉争奇斗艳,靠近花丛伴随柳树正是艳阳天。哪里比得上杜甫居住在夔府,就像王维喜爱辋川一样。紫色的燕子飞进帘子寻找旧日的巢穴,黄鹂围绕着树木为新的栖息地而欢喜。儿童笑着说住在村子里真好,榆荚飞落满屋子就像铜钱。
注释
雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;美丽。如‘争奇斗妍’。;唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称夔府。杜甫曾在此居住。;王维曾在辋川隐居,此地风景优美,王维在此创作了许多诗作。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨过天晴群芳斗妍、傍花随柳的景象,运用了白描手法勾勒出一幅春日美景图。颔联运用典故,以杜甫栖夔府、王维爱辋川来对比自身的村居生活,增添了文化底蕴。颈联中‘紫燕入帘’‘黄鹂绕树’是动态描写,一‘寻’一‘喜’赋予燕子和黄鹂以人的情感,生动形象。尾联以儿童的视角和话语来表现村居生活的美好,充满童真童趣。在情感表达方面,诗人通过对村居生活中自然景象的描绘以及与古人居住之地的对比,表达出对村居生活的喜爱与满足。在意境营造上,全诗营造出一种清新、闲适、充满生机的乡村生活意境。主题思想上,主要是表达对村居生活的热爱和对这种宁静、美好的生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。