村居即事十首
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
光风转蕙日初长,旋取菰蒲过小塘。
桑树叶柔鸠羽拂,橘梢花落燕泥香。
疏篱编早苔侵砌,坏壁修迟笋过墙。
公子从来善居室,人生底事为谁忙。
译文 / 白话释义
风和日丽蕙草随风舞动,白昼开始变长,不久便摘取菰蒲走过小塘。桑树叶儿柔软鸠鸟的羽毛轻拂,橘树梢头花朵飘落燕子衔泥带着花香。稀疏的篱笆早早编好苔藓爬上台阶,破损的墙壁久久未修竹笋长过了墙。公子从来善于料理家居生活,人这一生到底为谁在忙碌呢。
注释
雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙,汜崇兰些。’;菰和蒲,两种水生植物。;鸠鸽科部分鸟类的通称。;苔藓蔓延到台阶上。砌,台阶。;破损的墙壁。
赏析
这首诗在文学手法上,描绘了一幅乡村生活的画卷,通过对光风、蕙草、小塘、桑树、橘树等诸多乡村常见景物细致的描写,如‘桑树叶柔鸠羽拂,橘梢花落燕泥香’,视听结合、动静相衬,将静态的树叶、橘梢与动态的鸠羽拂动、燕衔泥巧妙搭配,展现出乡村生活的生机与宁静。在意境营造方面,整体营造出一种恬淡、自然而又富有生活气息的意境,让人仿佛置身于乡村之中。情感表达上,前六句描写乡村景色,看似只是客观描述,实则饱含诗人对这种乡村生活的喜爱与向往之情,而最后两句‘公子从来善居室,人生底事为谁忙’则突然转折,从对乡村生活的描绘转入对人生意义的思考,有一种淡淡的迷茫与感慨。主题思想上,既有对乡村生活的欣赏,也包含对人生忙碌意义的追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。