村居即事十首

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
了却人缘已白头,卜居喜得林塘幽。
轩窗小润值梅雨,帘户轻寒迎麦秋。
往事经心空有梦,此身远俗自忘忧。
春归已是吾归后,怪得啼鹃叫未休。
译文 / 白话释义

与人世间的缘分了结的时候已经满头白发,选择居住之处,欣喜地得到一处树林池塘环绕的清幽之所。小轩窗前微微湿润,正值梅雨季节,门帘透进轻轻的寒意,迎来麦秋之时。往昔的事情虽萦绕心中,但也只是徒然有梦,我远离世俗自然忘却忧愁。春天归来的时候已经是我归来之后了,难怪杜鹃啼叫不停休。

注释

选择居住的地方。如屈原所作《卜居》也是表达关于选择居所等的思考。;指农历四月,为麦收季节。《礼记·月令》有记载‘孟夏之月……靡草死,麦秋至。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘了却人缘已白头’直接点明自己的人生状态,而‘卜居喜得林塘幽’则描述所居环境之清幽,形成鲜明对比,一为人生的沧桑,一为当下居所的惬意。颔联‘轩窗小润值梅雨,帘户轻寒迎麦秋’通过细腻的景物描写,借‘轩窗’‘帘户’这些小的意象,以及‘梅雨’‘麦秋’这样的季节特征,营造出一种清新、幽冷的氛围。颈联‘往事经心空有梦,此身远俗自忘忧’抒情表意,表达对往事的感慨以及远离世俗的无忧之感,将情感寓于叙事之中。尾联‘春归已是吾归后,怪得啼鹃叫未休’以景语作结,借杜鹃啼叫不休来暗示自己内心的复杂情绪,耐人寻味。在意境营造上,诗中通过林塘、轩窗、帘户、梅雨、麦秋、啼鹃等意象构建出清幽、略带冷寂的意境。主题思想围绕着诗人晚年卜居林塘后的生活状态和心境展开,既有对人生的回顾,又有对当下远离世俗生活的安然,也夹杂着淡淡的惆怅之情。情感表达方面,诗人既有对清幽环境的喜爱,又有对往事的怅惘,还有超脱世俗的旷达与淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。