村居寄张殷衡
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。
唯看老子五千字,不蹋长安十二衢。
药铫夜倾残酒暖,竹床寒取旧毡铺。
闻君欲发江东去,能到茅庵访别无。
译文 / 白话释义
我是金氏村中一个患病之人,一生落魄而且性情迂阔。只看那老子所著的五千字《道德经》,不去涉足长安那繁华的大道。夜里倾倒药锅剩余的酒还带着暖意,寒冷时在竹床上取来旧毡子铺上。听说你打算从江东出发,能不能到我的茅屋来告别一下呢。
注释
原指空旷无用,这里指落魄、不得志。huò luò;大路。qú;煎药的器具。diào;同‘暖’,暖和。xuān
赏析
从文学手法上看,首联中‘一病夫’直接点明自身状况,‘生涯濩落性灵迂’则是对自己人生境遇与性格的一种概括性描写,是一种直抒胸臆的手法。颔联‘唯看老子五千字,不蹋长安十二衢’运用了对比,将对老子著作的专注与对长安繁华道路的远离进行对比,表现出诗人超脱于世俗追求的心境。情感表达方面,诗中透露出诗人的落魄、孤寂之情,如‘金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂’写出自己的病弱与不得志。在意境营造上,‘药铫夜倾残酒煖,竹床寒取旧毡铺’勾勒出一幅清冷、孤寂的生活画面,寒夜、药锅、残酒、竹床、旧毡等意象组合在一起,渲染出一种贫病交加的孤寂氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在落魄境遇中的生活状态以及对友人来访告别的期待,也从侧面反映出诗人远离世俗喧嚣的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。