村居漫兴三首 其二
清 · 秦燮 · 七言绝句
原文
悔作京华万里游,故闾无恙寄吟眸
弄孙朝夕含饴惯,索我身牙抱不休
译文 / 白话释义
后悔到万里之外的京城游历,故乡安然无恙映入我的眼帘。早晚含着饴糖逗弄孙子已经习惯,(孙子)缠着我紧紧抱住不松开。
注释
故乡,闾本指里巷的大门,这里代指故乡。;指诗人的视野、目光,此处表示故乡映入眼帘。;含着饴糖,常用来形容老年人闲适的生活状态,这里指逗弄孙子的快乐场景。;索要、求取,这里指孙子缠着诗人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以直叙的方式开篇,‘悔作京华万里游’直接表达自己对前往京城游历的后悔之情,这种直抒胸臆的手法简单直接地奠定了全诗的情感基调。从情感表达来看,诗人对故乡有着深切的眷恋之情,这种情感通过‘悔’字以及看到故乡‘故闾无恙’时的安心表现得淋漓尽致。在意境上,描绘出一幅充满温馨的田园画面,有逗弄孙子的惬意场景,营造出一种闲适、安然的意境。主题思想围绕着对故乡的思念和对田园生活的满足,体现出诗人历经世事之后对简单生活的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。