秋日漫兴

清 · 刘逢源 · 七言律诗

原文
稍喜世缘贫日少,何妨丘壑寄余生。
渔樵堪作闲中计,鸡黍聊寻世外盟。
两岸蓼花晴放棹,一龛蕉雨夜谭兵。
床头龙剑时时吼,五岳胸中似未平。
译文 / 白话释义

稍稍欣喜的是尘世间的牵累在贫困的日子里渐渐减少,又何妨在山林丘壑间寄托我的余生呢。打渔砍柴可以当作闲时的生计,用鸡肉和黄米饭姑且寻找尘世之外的情谊。两岸的蓼花盛开,在晴日里划船游玩,在雨夜对着一龛佛像谈论兵法。床头的龙剑时常发出吼声,好像我心中的五岳还没有平息。

注释

指深山与幽壑,常用来比喻深远的意境或归隐的情怀等,在这里表示归隐之处。;捕鱼和砍柴,泛指隐居生活。;指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’这里表示田园生活中的饮食,也象征着淳朴的情谊。;一种生长在水边的植物,花多为淡红色或白色。在这里是诗人描绘的田园景象中的一部分。;乘船,划桨,这里指划船游玩。;一个佛龛,龛原指供奉佛像、神位等的小阁子。;谈论军事,谭通‘谈’。;宝剑,常被用来象征壮志、豪情等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,表达出对减少世缘的欣喜以及对丘壑余生的向往。颔联通过列举渔樵、鸡黍之事,生动地描绘出一种闲适的田园生活景象,用词质朴却富有生活气息。颈联则是融情于景,‘蓼花晴放棹’‘蕉雨夜谭兵’,一晴一雨,一乐一思,对比鲜明,营造出一种静谧又富有诗意的意境,同时也展现出诗人生活的多样性。尾联运用拟人手法,‘龙剑时时吼’,以龙剑的吼声来暗示自己内心壮志未酬的不平,使得抽象的情感具象化。在情感表达上,诗中既有对田园生活的向往与闲适之情,又透露出壮志难酬的愤懑。意境上,既有田园的宁静闲适,又有壮志难平的豪迈壮阔。主题思想方面,表达了诗人在复杂的人生境遇下,对田园生活的向往与内心壮志未酬的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。