村居秋兴二首其二

明 · 胡俨 · 五言

原文
草虫阶下鸣,夜久犹未歇。
掩卷坐阒寥,秋声振林樾。
人生知几何,忧来不可辍。
风吹浮云开,送我半窗月。
逍遥步前庭,孤萤自明灭。
译文 / 白话释义

草丛里的虫子在台阶下鸣叫,到了深夜还没有停歇。合上书本坐在寂静之处,秋天的声响在树林间振荡。人生能有多久呢,忧愁一旦产生就无法停止。风吹开了浮云,给我送来了半窗的月光。逍遥自在地在前庭漫步,一只孤单的萤火虫独自闪烁着光亮,时明时灭。

注释

寂静空旷;停止

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看,首联通过草虫鸣叫这一细节描写,以动衬静,渲染出深夜的静谧氛围。颔联‘掩卷坐阒寥,秋声振林樾’,将人物的动作与外界环境相融合,‘掩卷’这一动作体现出诗人的若有所思,而‘秋声振林樾’则把秋夜的声响放大,进一步强化了那种寂静中的喧闹感。情感表达上,诗中蕴含着诗人对人生短暂的忧愁,‘人生知几何,忧来不可辍’直接抒发了这种感慨。在意境营造方面,诗人描绘了秋夜的诸多景象,如草虫鸣叫、秋声振林、孤萤明灭等,这些景象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境。主题思想上,既有对时光易逝的叹惋,也有在这种忧愁下寻求宁静的自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。