村居书怀

清 · 李符 · 七言律诗

原文
欲采梅花酿曲尘,闭门日日醉青春。
中怀挟策偏违俗,右臂佣书不救贫。
解事园丁教种树,能言笼鸟报来宾。
买山未定何山好,村屋年年托此身。
译文 / 白话释义

想要采摘梅花来酿造美酒,关起门来天天沉醉在美好的春光里。心中怀着经世之策却偏偏与世俗不合,右臂抄写文书也不能拯救贫困。懂事的园丁教人种树,能说话的笼中鸟向来客报信。想买一座山来隐居却还没确定哪座山好,年年只能暂居在这村屋里。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里指代酒。;胸怀策略,此处指有经世治国的方略。;受雇为人抄写。;懂事,明白事理。

赏析

这首诗意境闲适与无奈交织。首联通过欲采梅酿酒、闭门醉春的描写,勾勒出一种看似惬意却又略带逃避意味的生活画面。从写作手法上看,运用了叙事与描写相结合的方式。颔联中‘中怀挟策偏违俗,右臂佣书不救贫’,对仗工整,‘中怀’对‘右臂’,‘挟策’对‘佣书’,‘偏违俗’对‘不救贫’,通过对比自己的才华抱负与现实的落差,表达出一种愤懑和无奈之情。颈联转而描写园丁种树、笼鸟报客这些乡村常见之事,使画面更具生活气息,也暗示出自己暂居乡村的生活状态。尾联‘买山未定何山好,村屋年年托此身’点明主题,想买山隐居却未能确定,只能年年暂居村屋,表达出一种漂泊不定、无处安身的怅惘以及对未来的迷茫。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕着诗人在乡村的生活状态以及内心的矛盾与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。