村居卧病三首

唐 · 白居易 · 五言

原文
戚戚抱羸病,悠悠度朝暮。
夏木才结阴,秋兰已含露。
前日巢中卵,化作雏飞去。
昨日穴中虫,蜕为蝉上树。
四时未尝歇,一物不暂住。
唯有病客心,沈然独如故。
译文 / 白话释义

忧伤地抱着衰弱的病体,无精打采地度过一天又一天。夏天的树木刚刚成荫,秋天的兰草已含着露水。前些日子巢中的鸟卵,已变成幼鸟飞走了。昨天洞穴中的虫子,蜕皮变成蝉爬上了树。四季的变化不曾停歇,万物没有一个是长久停留的。只有我这个生病的人的心,沉重地依然像原来一样(没有改变)。

注释

忧伤的样子;衰弱,瘦弱。léi;沉重的样子。‘沈’通‘沉’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘夏木才结阴,秋兰已含露。前日巢中卵,化作雏飞去。昨日穴中虫,蜕为蝉上树。’简单而直接地描绘出了季节的更替和生物的变化,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写万物的变化不停,而自己却因病被困,表达出一种无奈和孤独之感。在意境营造上,诗中描绘的夏木、秋兰、雏鸟、鸣蝉等景象,构建出一种富有生机却又略带哀伤的意境,生机来自于自然万物的生生不息,哀伤则源于诗人自身的抱病。主题思想上,诗人借自然万物的变化来反衬自己的不变,强调自己因病被困的孤独与无奈,以及对健康和自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。