新秋久病客，起步村南道。
xīn qiū jiǔ bìng kè ， qǐ bù cūn nán dào 。
尽日不逢人，虫声遍荒草。
jǐn rì bù féng rén ， chóng shēng biàn huāng cǎo 。
西风吹白露，野绿秋仍早。
xī fēng chuī bái lù ， yě lǜ qiū réng zǎo 。
草木犹为伤，先伤我怀抱。
cǎo mù yóu wèi shāng ， xiān shāng wǒ huái bào 。
朱颜与玄鬓，强健几时好。
zhū yán yǔ xuán bìn ， qiáng jiàn jǐ shí hǎo 。
况为忧病侵，不得依年老。
kuàng wèi yōu bìng qīn ， bù dé yī nián lǎo 。