村居卧病三首
唐 · 白居易 · 五言
原文
种黍三十亩,雨来苗渐大。
种薤二十畦,秋来欲堪刈。
望黍作冬酒,留薤为春菜。
荒村百物无,待此养衰瘵。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。
病身知几时,且作明年计。
译文 / 白话释义
种下三十亩的黍子,雨水降下后苗渐渐长大。种了二十畦薤菜,到秋天就快要能够收割了。期望用黍子酿造冬酒,留下薤菜当作春天的菜。荒僻的村子里什么东西都缺乏,就靠着这些来调养我衰弱多病的身体。修缮茅屋来防备阴雨天气,缝补粗布衣服抵御寒冷的岁月。患病的身体不知道还能支撑多久,但还是先做下明年的打算吧。
注释
一种粮食作物,shǔ。;多年生草本植物,xiè。;割(草或谷类),yì。;病,zhài。;修理,qì。;粗布衣服,hè。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘种黍三十亩,雨来苗渐大。种薤二十畦,秋来欲堪刈。’直接、简洁地描绘出自己的耕种劳作内容,不加修饰却生动地展现出乡村生活的场景。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与自我慰藉的情感。诗人卧病在荒村,生活条件匮乏,但仍然努力耕种,期望靠自己的劳动成果来调养身体,应对生活,这其中既有对生活的不甘放弃,又有对自身病体的无奈。在意境营造上,描绘出一个荒村的画面,有田园耕种的景象,又有衰病之人在其中努力维持生计的情景,整体意境显得萧索而又充满着对生活的执着。主题思想上,反映了诗人在困境中的生存状态,虽然卧病,但是依然积极规划农事,想要在艰难的条件下生活下去,体现出一种顽强的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。