村居杂咏六首

清 · 邹起凤 · 五言

原文
暂结渔樵侣,相逢似旧邻
多怀烟水趣,却愧宦游人
鸡黍间中味,桑麻世外身
终身五湖畔,潇洒乐吾真
屏迹荒郊外,逍遥绝世缘
立残千顷月,钓破一溪烟
鹿卧青山稳,花开白昼妍
古来传吏隐,从此得真诠
绝壑渺无际,迂回路几层
偶来寻古迹,回首失前村
待月穿松径,沿钟到寺门
绳床趺坐久,清磬半黄昏
野田新霁后,散步足徜徉
戏水鱼知暖,寻花蝶抱香
芹泥添燕垒,柳叶啭莺簧
遥忆龙山畔,春风旧草堂
今日春光好,晴郊看采桑
掺掺垂素手,缓缓出微行
有意悲公子,何心恋懿筐
夕阳归去晚,春恨满陂塘
独饮不成醉,闲吟兴亦阑
乡心归梦杳,春意落花残
未便幽栖好,还忧行路难
江州风雪满,何处着征鞍
译文 / 白话释义

暂时与渔夫、樵夫结成伴侣,相遇时就像旧日的邻居。心中多有山水烟霞的情趣,却对自己身为在外为官之人感到惭愧。鸡黍是平常的食物,像桑麻间那样过着世外桃源般的生活。一辈子在五湖之畔,潇洒自在地享受本真的生活。隐匿踪迹于荒郊野外,逍遥自在断绝尘世的缘分。站到明月将千顷大地照亮的深夜,在溪边垂钓看烟雾升腾。鹿稳稳地卧在青山之上,花儿在白天艳丽地开放。自古以来就有官吏隐居的说法,从此处得到了真谛。极深的山谷渺远没有边际,迂回的道路有好多层。偶然来此探寻古迹,回头就看不到前面的村庄了。等待月亮升起穿过松间小路,顺着钟声来到寺庙门口。在绳床上盘腿坐了很久,清脆的磬声在黄昏中回荡。田野在雨后初晴,散步足以让人悠然自得。游水的鱼儿知道水暖,寻花的蝴蝶围绕着花香。燕子用芹泥筑巢,柳树上黄莺像簧管一样啼鸣。遥远地回忆龙山之畔,春风中的旧草堂。今日春光正好,在晴朗的郊外看采桑女。纤细洁白的手轻轻垂下,缓缓地从隐蔽的小路走出。心中有意像《豳风·七月》中感叹女子伤悲的公子,没有心思留恋采桑的筐子。夕阳西下很晚才回去,春天的遗憾充满了池塘。独自饮酒不能喝醉,闲来吟诗兴致也渐渐消失。思乡的心和归乡的梦都很渺茫,春天的意趣随着落花消逝。还未能安心于幽居的生活,仍然担忧路途的艰难。江州风雪弥漫,哪里能安放我远行的鞍马呢。

注释

渔夫和樵夫,是古代田园生活的代表人物形象。;为求官或做官而四方奔走。;指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中的‘杀鸡为黍而食之’。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;形容女子手的纤细柔美,出自《诗经·魏风·葛屦》‘掺掺女手’。

赏析

这首诗从文学手法上看,全诗通过写景与抒情相结合,如‘立残千顷月,钓破一溪烟’等写景句,勾勒出静谧、清幽的画面,同时又融入了诗人的情感。在情感表达方面,诗人既有对田园生活的向往,如‘终身五湖畔,潇洒乐吾真’,又有对宦游生活的厌倦,‘多怀烟水趣,却愧宦游人’,两种情感交织。在意境营造上,描绘了荒郊野外、五湖之畔、古寺等多个场景,营造出一种清幽、静谧、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,渴望田园的宁静自由,却又受现实羁绊。诗中的描写细腻入微,如描写采桑女的神态动作,‘掺掺垂素手,缓缓出微行’,生动地展现出乡村生活的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。